《出塞》原文翻譯及賞析
王昌齡《出塞》，此詩內容講述了有關慨嘆遠征之苦，良將之苦。表達了詩人希望朝廷起任良將早日平息邊塞戰爭，使國家得到安寧，讓人民過上安定生活的思想感情。下面小編給大家整理了《出塞》原文翻譯及賞析，歡迎閱讀，內容僅供參考!
《出塞》
秦時明月漢時關，萬里長征人未還。
但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。
《出塞》翻譯
依舊是秦漢時期的明月和邊關，守邊御敵鏖戰萬里征人未回還。倘若龍城的飛將李廣如今還在，絕不許匈奴南下牧馬度過陰山。
《出塞》賞析
這是一首著名的邊塞詩，表達了詩人希望起任良將，早日平息邊塞戰事，使人民過上安定的生活的愿望。
詩人寄希望于有才能的將軍。“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。”倘若攻襲龍城的衛青和飛將軍李廣而今健在，絕不許讓胡人的騎兵跨越過陰山。
出塞這首詩雖然只有短短四行，但是通過對邊疆景物和征人心理的描繪，表現的內容是復雜的。既有對久戍士卒的濃厚同情和結束這種邊防不顧局面的愿望;又流露了對朝廷不能選賢任能的不滿，同時又以大局為重，認識到戰爭的正義性，因而個人利益服從國家安全的需要，發出了“不教胡馬度陰山”的誓言，洋溢著愛國激情。
《出塞》創作背景
《出塞》的寫作背景：當時唐朝的北方邊境已是危機四伏。早在武則天時期，契丹李盡忠反叛唐朝，攻占了營州。安西地區突厥猖狂，唐朝的安北都護府被迫南遷。開元年間，唐玄宗聽取張說的進諫，改革“府兵制”及土地政策，經過數年的戰爭，逐漸奪營州，安定北方邊境，并使安北都護府遷路上所寫。
出塞該詩是作者王昌齡早年赴西域時所作，秦漢以來，邊關多事，烽火不熄，士兵久戍不歸。詩人關心邊事，同情長期征戰的士兵，認為邊防上的要害問題是將領無用，不能抵御來犯的敵人，因此借樂府舊題《出塞》作詩以昔諷今。
《出塞》作者介紹
王昌齡 (698— 756)，字少伯，河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”。
早年貧賤，困于農耕，年近不惑，始中進士。初任秘書省校書郎，又中博學宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。
與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安，改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。
其詩以七絕見長，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著，有“詩家夫子王江寧”之譽(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。